如簧 / 使用说明

隐私说明

文本版本：2026-10-05

运营公司：14953142 Canada Inc.
联系地址：1021 Dundas St E, Oakville, ON L6H 8C7, Canada
联系邮箱：support@ruhuangai.com

如簧由 14953142 Canada Inc. 运营，用于个人英语学习。隐私相关问题可联系 support@ruhuangai.com。下面说明哪些内容留在你的 Mac 上、哪些内容会发送到云端，以及你可以怎样管理这些资料。

1. 麦克风和转写

如簧使用当前麦克风，把英语转成文字，不直接读取电脑内部播放的音频。麦克风也可能拾取旁人、扬声器或虚拟输入设备的声音，因此不能保证只记录你的声音。

原始音频只在 Mac 上临时处理，不保存为录音文件，也不上传。转写文字加密保存在你的 Mac 上，密钥存放在系统钥匙串中。超过 7 天的原始转写，会在 App 读取或保存转写时清理。

只有你允许云端分析并开始复盘后，本次复盘选中的文字才会经过自动敏感信息过滤，通过加密连接发送给运行在 Cloudflare 上的如簧服务器，再交给 OpenAI 生成建议和例句。不上传原始音频；发送内容受段数和文字量限制。较短的对话可能全部被选中。

自动过滤可能遗漏姓名、公司名和商业机密。请只提交你有权交给这些服务处理的内容。关闭云端分析后，不再提交新的分析内容，但无法撤回已发送的文字。

如簧服务器会加密保存分析任务的临时文字和结果。任务结束后清理输入；结果在 24 小时后不可取回，后台随后清理对应的加密内容。已经保存到 App 中的复盘可以继续查看。账号、用量、费用和任务状态记录不会随临时文字一起删除。

同步需要你主动开启。开启后，下列内容会另行加密保存在如簧云端，供同一账号的设备使用：

完整转写和音频不参与同步。同步资料不属于上述 24 小时的临时分析结果。关闭同步会停止新的传输，但不会自动删除已经上传的资料；注销账号会删除对应的云端复盘和收藏。

我们使用邮箱提供登录和账号服务，并保存必要的账号、任务状态、复盘次数、费用及安全记录，用于提供服务、防止重复扣次、处理付款和排查故障。付款由 Stripe 处理。

登录及请求服务时，我们和基础设施服务商会处理 IP 地址、客户端信息、登录会话、请求时间和安全计数，用于维持登录、防止滥用和排查故障。部分防刷标识使用校验值代替原值；这些标识仍按需保护，不视为完全匿名资料。我们不要求提供雇主批准文件。

为防止重复领取试用，同一邮箱领取后 180 天内只能领取一次。服务器保留不含完整邮箱的校验标记，注销账号不会立即删除该标记；到期后标记失效并由后台清理。这不会使已领取的试用次数过期。

历史复盘、收藏和引用原文加密保存在 Mac 上，直到你主动删除。练习朗读在 Mac 上生成，音频缓存在内存中。练习偏好和使用确认也保存在本机。

诊断日志保留最近 7 天，并设有容量上限。日志包含事件编号、计数和可能关联任务的随机标识，不包含转写正文、音频、邮箱或密钥，不自动上传。只有你导出日志并发送给支持邮箱时，我们才会收到。

Cloudflare：托管如簧后端、相关数据及邮件服务。
OpenAI：分析提交的文字并生成建议。基础版使用 GPT-5.6 Sol，专业版使用 GPT-6 Astra，当前通过 HTTPS Chat Completions 接口调用。
Stripe：处理订阅、付款及相关支付服务。

账号信息、分析文字、同步资料及付款信息可能在你所在国家或地区以外处理，并可能依当地法律向法院、执法或其他有权机关披露。我们仍负责合理选择和管理服务商，不能通过外包免除自身的隐私责任。

OpenAI 是否使用数据训练、保留多久及处理地区等规则，请查看 OpenAI 官方数据说明；具体处理还取决于模型及 API 账户配置。如簧不承诺云端零保留。

你可以暂停转写、关闭云端分析或撤回使用确认。撤回不会删除历史资料，也不能撤销已经完成的处理。取消勾选某段内容表示不参与本次复盘，不等于删除所有副本。

在设置中删除本机资料，不会同时删除云端账号、同步资料、你自行导出的文件或系统备份。

提交注销后，App 会退出登录、停用剩余次数，并清理本机属于此账号的转写、复盘和收藏。其他设备再次联网并确认注销后，也会退出并清理对应资料。后台停止订阅续费、删除云端复盘和收藏后，会发送完成通知。必要的账务和安全记录可能继续保留，备份也不一定同时完成物理删除。

如需访问、更正或删除账号相关资料，或对资料处理提出投诉，请通过 support@ruhuangai.com 联系 14953142 Canada Inc. 的隐私负责人，也可使用本页联系地址来信。我们会在必要范围内核实身份，不会要求你发送密码或验证码。请勿主动发送私人转写内容。

适用加拿大 PIPEDA 的资料访问请求，通常在收到后 30 天内答复；确需依法延期时，会在原期限内说明原因和后续安排。如果无法满足请求，我们会说明适用原因及投诉渠道。你也可以向有管辖权的隐私监管机构投诉，例如加拿大隐私专员办公室。

重要的数据处理方式发生变化时，我们会更新说明，并在需要时重新征求你的确认。